1 00:27:25,980 --> 00:27:30,780 Al menos todo sigue igual hasta que lleguen los filósofos. 2 00:27:31,140 --> 00:27:33,420 Tu prima está aquí. 3 00:27:33,540 --> 00:27:36,380 ¿Me disculparías? por un momento? 4 00:27:38,620 --> 00:27:43,500 - Necesito hablar contigo. - Obviamente. 5 00:27:49,100 --> 00:27:51,780 Se trata de esa pequeña prostituta. 6 00:27:53,700 --> 00:27:56,740 Sé dónde está el disco. 7 00:27:57,700 --> 00:28:01,540 Este chico vino a verme. Intentó chantajearme. 8 00:28:02,820 --> 00:28:06,740 Estoy seguro de que Gisela debe haberlo hecho. le dio el disco. 9 00:28:06,820 --> 00:28:10,180 Ese es el tipo de cosas que ella haría. 10 00:28:10,700 --> 00:28:16,220 - ¿Quién es él? - Un chico con un nombre extraño. 11 00:28:16,700 --> 00:28:19,180 Un fotógrafo estadounidense. 12 00:28:22,500 --> 00:28:24,380 Un americano... 13 00:28:25,620 --> 00:28:27,740 Eso es gracioso. 14 00:28:30,020 --> 00:28:35,500 Confié en ti. Por favor no me decepciones. 15 00:53:54,440 --> 00:53:56,280 ¿Puedo sentarme aquí? 16 00:53:56,360 --> 00:53:59,240 - Seguro. - Sea nuestro invitado. 17 00:58:45,040 --> 00:58:46,520 ¡Mierda! 18 00:58:52,600 --> 00:58:55,160 ¡Mujer estúpida! 19 00:59:04,760 --> 00:59:07,560 Agente federal... 20 01:00:32,960 --> 01:00:35,840 ¡Vete a la mierda! No hablo inglés. 21 01:00:38,720 --> 01:00:43,640 Ella desapareció. y el Boliviano también. 22 01:01:33,300 --> 01:01:38,980 El Alto. ¡El Alto! ¡Déjame ir, maldita sea! 23 01:01:54,640 --> 01:01:56,880 Su pasaporte, por favor. 24 01:02:06,440 --> 01:02:08,800 Bienvenidos a Bolivia. 25 01:03:44,560 --> 01:03:49,080 Una cabeza inca. Desde el Siglo XII de Tihuanaco. 26 01:03:49,760 --> 01:03:53,480 40 pesos... 20 dólares... 27 01:03:54,800 --> 01:03:58,600 En Miami 1500 dólares... 28 01:04:13,240 --> 01:04:15,580 ¿Cuál es el problema? 29 01:04:30,940 --> 01:04:37,820 Tu amigo pasó por aquí dos. Hace horas en un coche americano plateado. 30 01:04:37,820 --> 01:04:41,700 Tenía plato brasileño. Así fue... 31 01:04:41,780 --> 01:04:46,940 El auto estaba bastante deteriorado. podría no llegar allí. Se veía realmente mal. 32 01:04:47,140 --> 01:04:50,220 - Gracias. - De nada. Adiós. 33 01:05:13,220 --> 01:05:17,420 ¿Rafael? estoy en el alto para nuestro encuentro. 34 01:05:17,740 --> 01:05:22,380 Tuve algunos problemas. yo estaba seguido por una Reserva Federal a Columba. 35 01:05:22,460 --> 01:05:25,540 Una mujer. Tuve que matarla. 36 01:05:25,620 --> 01:05:30,380 Había un tipo en el tren que Se parecía a ese fotógrafo americano. 37 01:05:30,700 --> 01:05:35,220 ¡Que se joda! ¿Por qué no mataste al tipo? 38 01:05:35,300 --> 01:05:39,380 Nadie me dijo que lo hiciera y Pensé que no era necesario. 39 01:05:39,500 --> 01:05:45,740 Te estás volviendo demasiado blando, Chino. Conócenos en "The Dancing Days" en dos horas. 40 01:05:46,020 --> 01:05:48,480 No me llames chino. 41 01:05:52,420 --> 01:05:54,460 ¡Hijo de puta! 42 01:05:56,700 --> 01:06:02,100 Chink lo arruinó. tendremos que matarlo. Llamemos a la oficina central. 43 01:06:05,060 --> 01:06:08,740 Próxima parada El Alto. Prepárate para bajar. 44 01:06:28,100 --> 01:06:31,340 ¿Has visto un muy alto? chico... un indio... 45 01:12:32,460 --> 01:12:36,540 - Necesito una habitación. - ¿Para cuántas noches? 46 01:12:38,100 --> 01:12:40,180 No sé. 47 01:15:59,340 --> 01:16:02,120 Disculpe. Ya vuelvo. 48 01:20:56,580 --> 01:21:00,540 - Guarda el cuchillo. Estoy solo. - ¿Cómo me encontraste? 49 01:21:00,660 --> 01:21:03,100 ¿No me invitarás a pasar? 50 01:21:03,220 --> 01:21:05,860 No confío en nadie de la organización. 51 01:21:05,980 --> 01:21:08,060 Estoy cambiando de lealtad. 52 01:21:08,460 --> 01:21:13,020 Sé lo que pasó en Bolivia. Pensé que necesitabas un aliado. 53 01:21:14,820 --> 01:21:16,500 Sentarse. 54 01:21:21,580 --> 01:21:23,700 Te va a costar mucho. 55 01:21:24,940 --> 01:21:29,940 mi amigo y yo queremos comprar una granja y criar cerdos. 56 01:21:30,500 --> 01:21:34,220 Ayúdame y recaudarás más. cerdos de los que puedes manejar. 57 01:21:34,820 --> 01:21:36,780 ¿Quién mató a Mitri? 58 01:21:38,020 --> 01:21:44,420 -Rafael. Él está con la organización. - ¿Dónde está? 59 01:21:44,900 --> 01:21:49,260 Él cultiva rosas en un poco finca cerca de Río. 60 01:21:49,540 --> 01:21:52,020 ¿Rosas? ¿Rosas? 61 01:22:10,540 --> 01:22:13,720 Tú sigues vigilando. Vamos. 62 01:22:28,880 --> 01:22:32,680 Hola, chino. quien es tu amigo bajito? 63 01:22:33,160 --> 01:22:36,000 José Zakkai. ¿Podemos entrar? 64 01:22:36,080 --> 01:22:41,360 Por supuesto. No estás enojado conmigo ¿eres chino? 65 01:22:55,280 --> 01:22:57,400 Entonces eres Nariz de Hierro... 66 01:22:58,880 --> 01:23:01,080 He oído hablar de ti. 67 01:23:01,480 --> 01:23:03,840 Sabía que trabajabas en el distribución... 68 01:23:03,960 --> 01:23:06,680 pero no lo sabía eras un enano. 69 01:23:06,800 --> 01:23:09,080 ¡Y no sabía que cultivabas rosas! 70 01:23:09,920 --> 01:23:12,000 todo lo que hago entra en este lugar. 71 01:23:12,160 --> 01:23:16,440 Cultivo más de 150 variedades. Aprendí de mi mamá. 72 01:23:16,560 --> 01:23:22,640 A ella le encantaban las flores. ella creció el flores más bonitas que he visto jamás. 73 01:23:22,760 --> 01:23:26,560 - ¡No es broma! - Iré a cortarte un poco. 74 01:23:40,960 --> 01:23:45,280 ¿Qué es esto, chino? ¿Estás loco? Mierda. 75 01:23:45,440 --> 01:23:49,240 - ¿Dónde está el disco? - ¡Que te jodan! 76 01:23:50,320 --> 01:23:56,160 Te equivocaste, chino. Este El pequeño cabrón no puede protegerte. 77 01:23:56,400 --> 01:23:59,240 Ya tiene un pie en la tumba. 78 01:23:59,360 --> 01:24:02,120 Te lo volveré a preguntar. ¿Dónde está el disco? 79 01:24:08,270 --> 01:24:11,840 El señor Fuentes dijo que usted odiaba las cucarachas. 80 01:24:33,480 --> 01:24:35,920 ¿Todavía tienes hambre? 81 01:24:36,720 --> 01:24:39,560 Contéstale. Contéstale. 82 01:24:43,160 --> 01:24:46,480 No lo tengo, chino. Lo juro. 83 01:24:47,560 --> 01:24:50,760 ¡Te dije que no me llamaras Chink! 84 01:24:50,840 --> 01:24:55,040 No te mentiría. Aquí no hay ningún disco. 85 01:24:55,520 --> 01:24:58,440 Mentiroso. No te creo. 86 01:24:59,160 --> 01:25:02,680 Adiós amigo. Mátalo. 87 01:25:03,640 --> 01:25:07,520 yo no mato a un hombre quien está atado. 88 01:25:08,880 --> 01:25:10,680 ¿No lo haces? 89 01:25:13,440 --> 01:25:15,320 Sí. 90 01:25:54,280 --> 01:25:56,840 ¡Juró que no mentiría! 91 01:26:15,440 --> 01:26:17,480 ¡Esto es maravilloso!